Naruto Best Quotes. (naruto 卷三封面卡卡西背后的稻草人) 至于 旗木 这个翻译，我猜测翻译者将 はたけ 误当作读音相近的 はたき（hataki）而翻译作 旗木，并因流传广泛而被后来的译者沿用。 综上，はた. 直译是应该是“鸣人传”吧，翻译成“火影忍者”看上去的确是很酷，但这两个名词放在一起根本不搭配、不通顺。 “火影”在《naruto》的世界观里是“忍者”这… 显示全部 关注者 10 被浏览
直译是应该是“鸣人传”吧，翻译成“火影忍者”看上去的确是很酷，但这两个名词放在一起根本不搭配、不通顺。 “火影”在《naruto》的世界观里是“忍者”这… 显示全部 关注者 10 被浏览 Claude code (原生)免费使用教程，附获取linuxdo账户流程 介绍 如图所示，登录+签到即可获取超高使用额度，claude opus4.1 随便用。轻轻松松满足日常需求，登录后的使用. (naruto 卷三封面卡卡西背后的稻草人) 至于 旗木 这个翻译，我猜测翻译者将 はたけ 误当作读音相近的 はたき（hataki）而翻译作 旗木，并因流传广泛而被后来的译者沿用。 综上，はた.